avathArikai
In the previous paasuram, AzvAr appealed that kainkaryam should not be restricted to words. Now AzvAr appeals for that kainkaryam.
YEAnamAi nilam kENDa -EmperumAn's gesture is more than the sos call by the victim.(Refer note 1)
yEanamAi nilam kENDA ennappanEA kaNNA- The Lord during praLayam retrieved the bhUmi as Sri VarAhap perumAn.
Sri krishnA retrieved me from the praLayam of samsArA.
ennappanEA kaNNA- (note 2)
Oh ! Lord, are you expecting anything from my side? '
Similar to the varAha rUpam, is any special rUPam required?
Sri krishNA's divine face is AzvAr's requirement.
enRum ennai ALudai vAna nAyakanEa- Even when the Lord is amidst others He still contemplates the welfare of AzvAr
maNi mANikkach sudarEa- EmperumAn did not elevate AzvAr after AzvAr had reached a stature but He made AzvAr to a level from inception and then elevated him to be left amidst nithya sUris.
otherwise
maNi mANikka sudarEA- He is superior than gems. Better than MaNi and greater than mANikkam.
thena mAm pozhi thaN srivaramangalathvar kai thozha vuRail- The honey clad mangroves which give pleasant atmosphere to this divyadesam where the inhabitants realise their nature and the Lord majestically to enable their kainkaryam.
vAna mA malaiyEa- The glory of the service -kainkaryam at this place is akin to kainkaryam by nithya sUris there.
vA na mA malaiyEA- The towering hill up towards the sky. This is the divine name given by AzvAr.
adiyEan thozha vandharuLEA- Please give me Your vision for me to perform kainkaryam.
vandharuLEA- You should walk in front of me and give me life of kainkaryam.
Doing service is like 'anRivv vulagam aLandhAi adi pOATRi' doing mangaLA sASanam to that beautiful divine walk.note 3
vandharuLEA-You should be within my eyesight and grant me kainkaryam.
NOte 1. EmperumAn did not receive rescue call from the victim in case of retrieiving the BhUmi as Sri vArAha nAyanar.
2.Here the words ' ennappanEa kaNNA' is considered as lamenting in sarcastic way by AzvAr
3.Sri AnDAL in the 24th pASuram of ThiruppAvai did mangaLA sAsanam to sRi krishNA. AzvAr appeals for a similar one here in 'vandharuLEA'
